Čeština English German

Die Herstellung des Liebesbieres

Die Geschichte von Arthur und seinem Liebesbier

Die erste Erwähnung über das Bierbrauen in Dětenice stammt aus dem Jahr 1307, als Beneš von Dětenice und Waldstein auf der Herrschaft das Sagen hatte.

Die Sage berichtet vom Raubritter Arthur, der mit seiner Truppe die Dörfer rund um Stará Boleslav zu überfallen pflegte und jeden erschlug, der sich ihm in den Weg stellte, mit Ausnahme der Jungfrauen. In jedem Dorf hielt er sich so lange auf, bis sämtliche Vorräte aufgebraucht waren. Den armen Jungfrauen blieb nichts anders übrig, als sich ihm und seiner Bande zu fügen. Sie wurden wortwörtlich zu ihren Sklavinnen. Bei Vollmondschein musste eine der Jungfrauen für Arthur Bier nach einem von ihm streng unter Verschluss gehaltenen Rezept brauen: das magische Liebesbier. Damit das Rezept auch weiterhin ein Geheimnis blieb, ließ er der unschuldigen Jungfrau stets die Zunge abschneiden. Das wundersame Bier verlieh angeblich eine übermenschliche Lust auf sündhafte Laster und steigerte den Trieb zur Verübung aller denkbaren Gewalttaten.

Eines Tages tauchten Ritter Arthur und seine grausamen Gefährten auch auf der Herrschaft Dětenice auf. Man schrieb das Jahr des Herrn 1307, als Arthur das erste Mal eine Niederlage einstecken musste. Sein Schwert kreuzte erfolglos jenes von Beneš von Dětenice und Waldstein, der den schwer verletzten Arthur nach seiner Niederlage in den Hungerturm von Dětenice werfen ließ. Arthurs elendes Gefolge wurde bis auf den letzten Mann erschlagen.

Beneš von Dětenice war ein mächtiger Mann. Er wusste von Arthurs Zaubertrank. Dies war auch der einzige Grund, warum das Herz dieses Nichtsnutzes immer noch schlug. Beneš trachtete danach, das Rezept für das wundersame Liebesbier in Erfahrung zu bringen, daher ließ er Arthur auf grausame Weise foltern, bis der Raubritter endlich sein Geheimnis verriet. Doch damit endete Arthurs Strafe für all seine Schandtaten nicht. Der mächtige Herr von Dětenice ließ ihn bei lebendigem Leibe vergraben.

Die holde jungfräuliche Tochter des Beneš braute bei Vollmond vor den Mauern von Dětenice Bier nach der geheimen Originalrezeptur, und jeder, der es trank, verspürte einen starken sexuellen Trieb. Kein Wunder, dass das Bier seither als Mittel zur Potenzsteigerung diente.

Wahrheit oder Märchen? Die Antwort darauf kennen heute nur noch die Gemäuer des alten Kellers und Schlosses in Dětenice.